Translated by: @Moaaz__Aly
|| الدكتور جيغلز||
لقد شققنا البشرة الخارجية وطبقة الدهون تحت الجلد
مع ملاحظة أن هذا الشق يوازي الخلايا العضلية
هذا لكي نضمن سلامة الإلتئام
... مع شق جانبي بطول عضلة القلب
لكي نظهر الحبال الوترية القلبية
كما ترون، انقباضات عضلات البطين غير مكتملة
ثم تُتبع بسكتة قلبية
معدل التنفس في الحضيض
كل وظائف المخ توقفت
..المريض
انتهي
انت تفوز بعض الأحيان، وتخسر أحيانا أخري
والآن، سيداتي و سادتي
..أنتم علي وشك أن تخوضوا تجربة في
طليعة العلوم الطبية
لنجري عملية في هذا الصغير ونري ماذا سيفعل
ماهذا يا دكتور؟ المريض في الغرفة رقم 193
(تبا، هذا الدكتور (جيجلز - من؟ -
هذا لقبه، لا أحد يعلم هويته
موهوم، يعاني من انفصام حاد، ذو مستوي ذكاء في مستوي طبقة الستراتوسفير
نحن نتحدث عن معجزة
...يعتقد بأنه
طبيب
..يا الهي، تبا
(مم، دكتور (فيليبس
دكتور (فيليبس)، ليس هذا بالمكان المناسب
لم يكن ينبغي عليه أن يفعل هذا
..ماذا؟
المرضي
!لقد أطلق سراح المرضي
الضحك هو أفضل دواء
اه! ، انظر إلي الوقت
أهلا يا جين
اسأليني، لما نهاية الصيف بداية جيدة؟ - لما نهاية الصيف بداية جيدة؟ -
لقد تحدثت مع (جونسون) علي الغداء. لقد حصلت علي وظيفة
اعزف الموسيقي القديمة المفضلة للزبائن في المطعم كل أربعاء
(هذا رائع يا (ماكس
لا أعلم، لست بارع في الرياضيات
ولكن أعتقد أن هذا يترك لنا ست ليال من الأسبوع للانخراط في ممارسات غير آمنة
أنت تحلم
لماذا أشعر بنقص البهجة من ناحيتك الآن؟
ربما لم تنصتي جيدا، أقصد بأن المدارس انتهت
لا أعمال حكومية، نحن أحرار الآن
لم أحصل علي القسط الكاف من النوم الليلة الماضية، هذا ما في الأمر
ربما حان الوقت لاختبار الضغط (لماكس أندرسون) الشهير
أتمني أن تتنفسا من خلال أذنيكما
بالطبع، اذا لم تغلقيهما
هذه أول مرة يتم اتهامي بها بالكلام الكثير
أتعلمون يا رفاق أين سنتقابل الليلة؟ - (الساعة الثامنة، (بريديرز هيل -
اسم ملائم، ألا تعتقد هذا؟
كما تعلمون، قد نتأخر قليلا
نعم سنذهب في رحلة قصيرة
رحلة؟ هل ستجلبون الخيام؟
لا هؤلاء الفتية لديهم خطة كبيرة
(مفآجات كبيرة كما في (توين بيكس
لنصعد
نراكم لاحقا
الحفلة الليلة
أهلا يا رفاق
أفضل الذهاب، سأتوقف عند جونسون لكي ابتاع بعض الأشياء
حسنا، أمتأكدة أنكِ علي ما يرام؟
نعم، لا تنسي ان تقلني في الثامنة الإ ربع
الثامنة الإ ربع
انظري إلي
الآن أريدك أن تجلسي مستقيمةُ
كيف حال والدك؟ تنفسي بعمق
حسنا، مرة اخري
متي ستعلم أنك ستحتاج إلي أن
تبديل الصمام
حسنا، من المبكر جدا قول هذا
..ينبغي علينا الإنتظار ونري ماذا نشاهده علي جهاز المتابعة
عندما تأتي الأسبوع القادم - الأسبوع القادم؟ -
جينيفر)، لاتنسي ان تدلي الصمام التاجي)
ليس بهذه الخطورة
حتي اذا اضطرنا إلي عملية جراحية، سنفعلها في الوقت المناسب
سأتذكر هذا
من المهم أن تتذكري تجنب النشاط الزائد
لا قهوة، لاشاي، والأهم لا كحوليات
هذا كل ما في الأمر
آن) ستريكي كيف تشغلين جهاز المتابعة، آراكي الأسبوع القادم)
ايريكا)، ماذا دهاكي؟)
(لا شئ آنسة (هيندرسون - هذا راديو قديم للغاية -
انه ليس راديو - ماذا؟ -
حسنا، ما هذا؟
أنا في عجلة من أمري هل بإمكاني التحدث إليكي لاحقا؟ اتفقنا؟
(أهلا يا (جينيفر (أهلا يا (بيلي
جين) عزيزتي هل هذه أنتِ؟)
أهلا يا أبي
أهلا، عزيزتي، ادخلي
انا آسف لم أستطع أن أصل الي الطبيب ..ان لم تحمل تلك الصور قبل السادسة
سأتنقل من منزل إلي آخر
اذا ماذا قال الطبيب (شامبرلين)؟
نفس ما قاله الأسبوع الماضي، ننتظر و نري
ابتعت اكسسوار جديد
رائع، هذا لون مناسب لك
شكرا - علي الأقل المدارس في عطلة -
و ربما نحن في الخريف، و لا أقدر علي فعل شئ
نعم أعلم، لكن عليكِ أن تأخذ الأمر بسهولة و إلا لن تتحسني
اعتقد ان العشاء جاهز
أتعلم هذا المثل، بأن تفاحة يوميا تغنيك عن الطبيب؟
أعلم بأنكِ تشعرين بالقلق
خصوصا بعد ما حدث مع والدتك
ليس هكذا يا ابي
.. انها
انها.. هي
(تامارا؟)
اوه
اعتقد بأنكِ ستتعودين عليها
سيتطلب هذا بعض الوقت
انه في عرينه
ابي، ابي
أريد أن أصبح طبيبا مثلك
ستصبح، يوما ما، أعدك
نعم نعم أعلم
المهم فالأهم
هذه المدينة قتلتك
.. انها مريضة
ويجب أن تُعالج
هل هذه مفاجئة؟ اصمت
متى نفتح القضية؟ البيرة، هيا؟ ووو هووو
حسنا
التحق طبيب بالبلدة
(اسمه (رينديل
ابق بعيدا عن منزله، انه طبيب من الجحيم
انه يمزق مرضاه إربا إربا
ويقتلع قلوبهم، من أجل المرح
ماهذا الغموض الهائل؟
هذا الغموض الهائل؟
أتذكر حقائق القضية؟
مواطني (مورهاي) حاصروا المنزل واقتحموه
وجابوا بدكتور المدينة الشوارع
وطعنوه حتي الموت، أليس كذلك؟ - بلي -
ومن ثم لحقوا بابنه ولكنه اختفي
لم يعثروا عليه - كيف خرج (إيفان) من المنزل؟ -
الشك يقتلني
البعض يقول أن الدكتور (رينديل) قد أحرقه
البعض يقول أنه قد أكله - اوه اللعنة -
ولكن اعتقد بأن (إيفان) لم يغادر المنزل و بأنه مازال حيا
حيا
ذاك الطريق
ما هذا؟
اللعنة
لا اصدق هذا
هنا من حيث يجب أن نبدأ
ستو)، ماذا تفعل؟)
انه في الحوائط انه في ماذا؟
ممرات سرية
هيا يا رفاق، هكذا نجح في أن يختفي لمدة طويلة
لا تقف هكذا، ابدأ في إحداث الضجيج
لن أفعل هذا
الي ماذا نستمع بالظبط؟
صوت مجوف
خلال رأسك.. صوت مجوف
إلي أين أنت ذاهب؟
مهلا
كم سنستغرق في ضرب هذا الجدار قبل أن نتوقف عن هذا الهراء؟
! (ستو)
ماذا تفعل؟ دعنا نخرج
ستو، دعني أخرج
هل أنت متأكد بأنهم سيكونوا علي ما يرام؟
(بالطبع، طالما لم يوقظوا (إيفان
كل ما ينبغي عليهم القلق تجاه ما يفعلونه تجاه بعضهم البعض
اوه اللعنة
باب لعين
أوه، أعتقد أن كتفي قد خُلِع
هذا رائع
كانت فكرتك، أليس كذلك؟
فكرتي؟ - نعم فكرتك -
لقد خططت لهذه الرحلة الوهمية لكي تصل بنا إلي الظلام أليس كذلك؟
انت لن تصل إلي أي شئ، انت فقط تضيع الوقت
هذا يغضبني - بجد؟ اذا أخرجني من هنا -
تروتر)، أخبرك بأن تدعني أرحل من هنا)
أخرجني من هنا
وربما ستصل إلي شئ
يا للعجب
(استعدي لدوائك يا (مورهاي
لقد أتي الطبيب
ذاك الأحمق
ماذا يفعل؟
يحاول أن يفقدنا أعصابنا
يفعلها بطريقة جيدة
(ستو)
ستو) هذا غباء)
لا أحب هذا
هيا
ألا تسمعين صوت خطوات (ستو) تقترب؟
(هذه لا تشبه خطوات (ستو
بحقك من الممكن أن يكون؟
(ستو)
اه! (تروتر) ما خطبك؟ ما المشكلة؟
ماذا حدث؟ دعني أري
هذا ليس مضحك أيها الأحمق
هذا ليس مضحك
أخرجني من هنا
كنت أمزح فقط
انت وغد
تروتر)، (تروتر)، انهض)
لم أعالج مرضي حتي الآن
ولكن أتوقع بأن أجعلكي إستثناء
أهلا؟
هل من أحد هنا؟
حسنا سأطلب الشرطة
ممم
اعلم - طريقة لإحداث صوت خافت يا عزيزتي -
أتذكر ركوب عجلة فيريس عندما كنت طفلا
كنا نتوقف في الأعلى وكنت أرى كل الأطفال الكبار ...
واقفة على التل حيث نحن الآن
أردت أن أكون معهم بشدة
نعم، بالطبع، أنت الآن معهم
أتعلم يا (ماكس)، لست عطشانة لهذا الحد
مهلا، ما علاقة العطش بهذا؟
لا أريد أن أشرب الآن، حسنا؟
بحقك، لما ينبغي علينا أن نسكر حتي نحظي بالمرح
لا ينبغي علينا هذا، ولكنها ستكون بداية رائعة
حسنا، ليس لي
مهلا
ستكون في مشكلة في الجنة؟
اخرس
مهلا، الحفلة في طريقها للإنهيار
ليعتمد كل منا علي نفسه
معظمكم غير ناضجين وبدون خبرة
تمكنكم من تذكر هذا المكان
جودي هوليداي) صممته في 1967)
عندما كنت كبيرا بالقدر الكافي علي الإنضمام لكم
ويسمي
"انتهت الحفلة"
هذا صحيح، انتهت الحفلة
طاب مساؤك أيها الشرطي الوغد
الآن الظابط (ماجرودر) انهي فقرته
أي شخص لا يزال في المبني
سيحتفل في سجن (مورهاي) الجميل، المُطلي جديدا
ووو
هل تمانع اذا اخفضت هذه الضوضاء الآن؟
انت تعيش لهذا الهراء
(أوه. (ماغرودر) يقسو على (بريدرز هيل ...
انها تقاليد (مورهاي) يا ولدي
هل هناك أي تقاليد أخري يبنغي أن أكون علي دراية بها؟
الوحدة 3p-11 في 5714 محكمة تيفولي.
من فضلك أجب، كود اثنين
10-4 محطة
أتسأل عن تقاليد (مورهاي)؟
ضع (إلين هيندرسون) في اعتبارك
هذا المجنون الضخم يري المغتصبين في كريم بواسيرها
اريكا) متي ستتعلمي كيف تستخدمين هذا الباب؟)
هيا هيا
وتوقفي عن النباح
ستفقدي صوتك مجددا
(ابقي ف السرير (ايريكا
الشرطة لا تأتي أبدأ عندما تريدها
أيها الموظف، أريد طبيبا
من الجيد المكالمات المنزلية
هذه الأشياء تحدث عندما تهملي متابعة فحوصاتك
..الآن
افتحي وقولي آه
أه أه أه
لا، آه
آه 263 مممم
لنفحص هذا الأنف
الطبيب الجيد
دائما ما يمتلك الأدوات المناسبة في الوقت المناسب
هذا لن يؤلمك ولو قليلا
مم، أعتقد أنني وجدت المشكلة
اذا تلك هي
بعض الشبان في المحطة حذروني من هذا المكان
ماذا أخبروك؟
لم يفصحوا عن الكثير من التفاصيل
المفاجأة ان تلك التفاصيل ما يسعي الناس إلي نسيانه هنا
دائما ما أتوقع التفاصيل مما لايقوله الناس
اعتقد أن هذا يسمي
قراءة ما بين السطور
اذا هذا الشاب كان طبيبا؟
نعم، (إيفان رانديل)، كان طبيب القرية
قتل سبعة من مرضاه
قطع قلوبهم بينما كانوا لا يزالون على قيد الحياة
اللعنة، مالذي يجعل شخص يفعل مثل هذا الجنون؟
زوجته ماتت من مشاكل قلبية
وكان يحاول إنقاذها
وكانت تلك المشكلة مع الطبيب العجوز
كلما زاد مرضها، كلما زاد جنونه
في يوم ما، بدأت الناس تختفي
وكأنه يحاول أن يعثر علي متبرع جديد لزوجته
من يدري، إن لم يتمكنوا من قتله
ربما لكان قام بعملية أول زراعة قلب في العالم
سابق لزمانه، لكن خارج عقله
انه لعمل قبيح كل ما وصل إليه
(ريتز)
لاشئ
ألا يمتلك ولدا؟
ألم يساعده ابنه في شئ من هذا؟
هذا ما قالوه
هنا كان الغموض، كيف خرج هذا الطفل من المنزل؟
هذا ما قالوه
ومارأيك؟
لا أدري
مم، لن أصعد هذا الدرج مجددا قبل أن أخسر 30 رطلاً
ولن يدوم هذا طويلاً
هل تشم هذا؟
ماذا؟
كرائحة كحول مُقطَّر
لا أشم شيئًا، هيا هيا، ينبغي أن أغلق تلك الحفرة
مهلا، مهلا، لنتحرك
ما خطورة الأمر؟
حسنا الدكتور يقول بأنه لايوجد شئ خطير
ولكن اعتمادا علي ما يقوله ذاك الأحمق
ربما يحتاجوا لفعل عملية جراحية لإصلاح الصمام
عملية جراحية؟
نعم
يخبرونني بأنها عملية تقليدية
لما لم تخبريني بهذا من قبل؟
لم أريدك أن تشعر بالحزن عليّ
اللعنة يا (چين) انا صديقك
من المفترض أن نواجه تلك الأوقات معا. أتذكرين؟ أنا و أنت
أحبك
هناك شئ آخر
بخصوص والدتي
لم أخبرك عن الطريقة التي ماتت بها
لقد ذهبت إلي المستشفي من أجل تلك العملية التقليدية
ولم أراها مجددا
جين) أنا آسف)
كان لدي كوابيس لفترة طويلة
وبعد مدة انتهت
ولكنهم قد عادوا الآن
حسنا إلي اليمين، راقبوا خطواتكم
استمع لي يا بطل، ها؟
والدتي ماتت و كل ما أتحدث عنه كوابيس غبية
لا أهتم بأحد إلا نفسي
هذا ليس حقيقي
والدي يحاول أن يساير حياته و كل ما أفعله هو التذمر
أنا آسفة يا (ماكس)، أريد أن أكون لوحدي الليلة
اوه حسنا، لا تتوقفي
او عزيزي، انت ملك، انت ملك
آسفة يا رفاق، اعتقد أنه من المنتظر أن أفسد ليلتكم جميعا
مهلا، انتظري
التقطها من حقيبة أمي قبل أن تذهب هي و أبي في عطلة
أتتوقع مني ان أرتدي هذا؟
انظري، الآن، أمي ربما غاضبة للغاية، ناهيك عن والدي
لا تدعي ألمهم يذهب سُدي
حسنا
ولكن ان ارتديته
سترتدي هذا انت ايضا
من اين حصلت على هذا؟ - تركها أحدهم في الخارج في احدي دروس اللياقة البدنية -
لابد أن أذهب مسرعا
سأذهب لأتجهز
اللعنة
جاهز؟
قادم قادم
هل من الممكن أن يكون الجو بارد هنا؟
65؟
هؤلاء الناس إسكيموس 356 ششش
ستموتين من البرد من جرّاء هذا
اعتقد أنه ينبغي أنا نقيس حرارة جسدك
الآن، لا تصدري صوتا
فتاة طيبة
ارفعي لسانك
يالحظك، لقد أكتشفت العلاج الوحيد لأعراض البرد
اتركيها لمدة دقيقة علي الأٌقل
ربما لن تُلاحِظ
جاهزة أم لا، أنا قادم
..اتعلمين
منذ أن وجدت كاتالوج (فيكتوريا سيكريت) الخاص بوالدتي
كنت أحتضر من أجل تلك اللحظة
اتمني أنك تمتلك الحماية
مم
النهاية
اوه، (جينيفير) وصلت - اوه -
لا عليكي، أريد فقط أن أري ما إذا كانت بخير أم لا
لم تكن بخير أبدا
بحقك، تحتاج بعض الوقت لكي تتعافي
اقصد بإنها مريضة، لقد فقدت والدتها من شهر
انت فقدت زوجتك، وسرعان ما تأقلمت
سأعود
(أهلا يا (جين
..ما
(جينيفر؟)
ما المشكلة؟ - اوه -
متأسفة
جينيفر) كانت هنا)
ينبغي أن نذهب ونبحث عنها
نبحث عنها أين؟
لا أدري، الحقيقة أن هناك شئ ما ليس علي ما يرام
لقد عثرت علي جهاز رسم قلبها، و كانت علي وشك أن تشرب
اهذا ما أردات منك أن تجده؟ - عما تتحدثين؟ -
إنها تحاول أن تمزقنا، ألا تلاحظ هذا؟
كل ما أراه هو أن ابنتي مريضة وأنها قد تكون في ورطة
إذا هل ستأتي أم لا؟
لا لن آآتي
ان عادت (جينفير)، أخبريها أن تنتظرني هنا
غير معقول
(مهلا، (ماكس
أين (جينيفر)؟
لا أعلم، لقد انفصلنا
هل سمعت عن ذاك الضجيج الصادر من الحفلة ف المبني الرئيسي؟
كنا علي وشك أن نسكتشفه به
هل تريد أن تأتي؟
بالتأكيد، لما لا
تؤتؤتؤ
كل هذه الدهون
كل هذه السكريات
علينا أن نبدأ في اتخاذ رعاية أفضل تجاه أنفسنا
تذكري، نحن مجرد ما نأكله
ولكن لا تقلقي
سوف نستأصل هذا خارج جسدك
وكما يقول المثل
ما يرتفع لأعلي
لابد أن ينخفض لأسفل
أعلم، أعلم
هذا مقرف
أولا وقبل كل شيء، يجب عليك استخدام الأصابع الصحيحة
هنا
..حسنا الآن ينبغي عليك
اضغط علي ذاك الشئ هناك
لا يجب أن تضغطي عليه هكذا - لما لا؟ -
ينبغي أن تستخدمي موضع الشفاه المناسب
ما هذا؟
انه المكان الذي تضع فيه شفاهك للعزف
لم أمتلك مشاكل في شفتاي قبل ذلك
ربما من الأفضل أن تريني ما الخطأ الذي ارتكبه
مشاكل قلبية
القلب
انه قلبك
قلب مكسور
اوه
كوالدتي
لا
بإمكان (مورهاي) الإنتظار
أريد أن أجعلكي فخورة
أريد أن أخفف عنك آلامك
هل تبحثين عن شخص ما؟
(نعم (ماكس
بإمكاني مساعدتك
أعتقد أنه ينبغي علي يا (ماكس) أن أشكرك
(جين؟)
اللعنة
علي الأٌقل الآن انا اعلم من فينا المريض
(جين)
جينيفر) أخرجي لقد رأيتك، دعيني أتحدث معكي)
اتركني وشأني
(جينيفير)
(لقد كسرت قلبي يا (ماكس
وبعض الأشياء لا يمكن إصلاحها
(انتظري يا (جينيفر
(ماكس)
اوه تبا
اوه هذا كان اختياري
والآن أنا أنزف
تعرضتي لحادث؟
ربما تحتاجين للإسعافات الأولية
(ماكس؟)
اذا كنت تعبث الآن، فليس هذا بالوقت المناسب أبدًا
(ماكس؟)
لا تقلقي
انها لم تصرخ حتي - اوه -
صدقيني
انا طبيب
! توقف - ماذا حدث؟ ما المشكلة؟ -
(إنها (كورين - ماذا؟ -
جينيفر)، اخرجي، اهربي)
هل تشعرين بأي تعب؟
!لا
اووه
النجدة، آنسة (هيندروسن) ساعديني
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
انه يحاول ان يقتلني - من؟ -
طبيب
كما أقول لك، شخص ما كان يلاحقها
اعلم اعلم، طبيب
يوجد طبيب واحد في المدينة، أعرفه منذ أن كان في عمرك
كان يبدو وأنه طبيب، لم أكن أعرف ما هي وظيفته
ربما يعتقد نفسه أنه طبيب
ربما أراد أن يكون طبيبا ولم يحصل علي الفرصة
كيف هذا؟
.. أعلم أن هذا يبدو جنونا
(لكن هل يعتقد أي أحد هنا أن ذاك الطبيب ربما يكون ابن الدكتور (رانديل
ليس شخصا مهتم بالحفاظ علي وظيفته
لما لا تعود للمنزل؟ سأخبرك عندما يصل والديك
بحقك يا رجل، عدني بأن تبحث عنه
لست مضطرًا إلي أن أعدك علي الإطلاق
هل سمعنا أقوال من في المعرض؟
وجد (بيل) الزجاج المكسور بدون فتاة ميتة
لا أشك في هذا يا زعيم
هل حصلت علي قول من هؤلاء الأطفال؟
لقد كانوا يحظون بكثير من المرح، هل تريد أن تقول بأنهم توقعوا هذا؟
أنهيت الفحص عليها - كيف حالتها؟ -
انها مستقرة، ولكن أريد أن نأخذها إلى المكتب، ونضعها على رسم القلب
شئ مؤكد
..اوه، واذا رأيت أي أحد من زملائك الأطباء المتلصصون هناك
دعنا نعلم - لما جهاز رسم القلب؟ -
لديها مشكلة في القلب
وقد تكون خطيرة
زوجة الدكتور (رينديل) ماتت بمرض قلبي
وكذلك أمي، وأبي، وجدي
كيف عدنا إلي الدكتور (رينديل)؟
انتظر هنا يا رئيس، زميلي قد أصيب في رأسه
لا علاقة لهذا بالأمر و أنت تعلم هذا
ولا للدكتور (رينديل) هذا يكفي
..انظر، لقد قلت هذا يكفي
وإلا ستطرد في الخارج لتقطع تذاكر ركن السيارات
انصت، هؤلاء الفتية يحاولون إغضابك، اهدأ
أوه، لماذا لا تذهب وترى إذا كنت تستطيع العثور علي والد الفتاة؟
سأترك معك رسالة إن حاول أن يضربك
حسنا يا رئيس - ريتز) واجب المحطة) -
والمرة القادمة اربط حزام الأمان بشدة
(ماجرودر)
لقد شممت شيئا ما في منزل (ريندل) أليس كذلك؟
لم أشتم شيئا - هل رأيت تلك الفتاة؟ -
كانت في غاية الرعب
من المحتمل أن هذه الفتاة الصغيرة اضطرت إلي أن تشرب كثيرا
تحدُث مع أفضل الأشخاص
وماذا عن الصبي، هاه؟ هل كان لديه الكثير للشرب؟
دعني أرحل - لن أدعك حتي تخبرني بما تعلم -
سأكون صريحا معك إن تركت الأمر
افعل ما تريد، لكن من الأسهل أن تخبرني بما تخفيه
هل هذا ابن (رينديل)؟
أنا آسف
لم أفتح هذه الزجاجة منذ 35 عام
لم أشرب طيلة كل ذاك الوقت أيضا
كيف هذا؟
أنا شريكك يا رجل، أخبرني
في عام 1957
ليلة بعد أن وجدوا جميع الجثث
و رحل جميع الضباط الآخرين
(اللص كان قد قتل الدكتور (رينيديل
(ولكن استمر البحث حول ابنه (ايفان
أخرجنا كل ضحايا (رانديل) خارج المنزل
وتركت بمفردي لكي أراقب الجثث
لا أريد أن أخبرك بأنني شربت كثير
(شكرا لله علي نعمة السيد (موون جلو
سمعت هذا في منتصف الليل
من هنا؟
وشاهدته يخرج
وكأنه يولد من جديد
وهكذا أخرج (الدكتور رينديل) ابنه من المنزل
لقد خيطه في ما تبقي من جسد زوجته
اهه
وعندما أتيت، كان (إيفان) الصغير قد خرج
كل شئ كان علي ما يرام
وكأنه لم يحدث
حتي والدة (إيفان) تم خياطتها من جديد
يا إلهي، يا لها من مدينة كبيرة حمقاء
لما لم تخبر أحدا؟
من كان سيصدق شابا في العشرين من عمره تحت الضغط
والكثير من شراب (المون جلو)؟
مدينتنا فيها طبيب
(اسمه (رانديل
ابق بعيدا عن منزله، انه دكتور من الجحيم
يمزق مرضاه، اربا اربا
ويقتلع قلوبهم، من أجل المرح
لذا إذا كنت من (مورهاي) وتشعر بالمرض
اجتث علي ركبتيك وادع ان تموت بسرعة
(لا تردد ترانيم الأطفال يا (ريتز
(أهلا، معك مكان إقامة (كامبل
(لا أنا ولا (جينيفر
بل تعالي يا (كان) أجب علي الهاتف
من فضلك اترك رسالة و سنكلمك لاحقا
وداعا
(أهلا، السيد (كامبل
انا المسؤول (هاربر) عن محطة (مورهاي) في الشارع الغربي
هل بإمكانك أن تتواصل معي من أجل ابنتك؟
إنها بأمان هنا معنا، لا مشكلة
أنا في 555-9122, التقاطع 3. شكرا
(جينيفر؟)
(جين؟)
(تامارا؟)
تامارا)؟ أين ذهبتي؟)
أهلا سيد (كامبل) معك الظابط (هاربر) في محطة (مورهاي) في الشارع الغربي
هل بإمكانك أن تتواصل معي من أجل ابنتك؟
انها بأمان هنا معنا، لا مشكلة علي الإطلاق
أنا في 555-9122, التقاطع 3. شكرا
أهلا، ها هو طبيبك الجديد يقف خلفك تماما
الآن اللعنة ما هذا؟
إذا كنت تعتقد أن هذا سيئ، انتظر حتى تعرف أجري
(سيد (كامبل؟
يا الهي
انت مدين لي ب35 عاما من النوم
انت وغد مريض
سيستغرق هذا 40 دقيقة
حاولي ان تسترخي
سأكون في الغرفة المجاورة حسنا؟
الوحدة 13
هل (جينيفر) علي ما يرام؟ - نعم إنها مع الطبيب -
الطبيب؟ - نعم، الدكتور (شامبرلين) إنها بخير -
أنت تصدقنا، أليس كذلك؟
لما تمسكني هكذا؟
أليس كذلك؟
لقد وصلت هنا للتو - اجلس -
ماذا تفعل
أردد ترانيم الأطفال
مشرط
اوه اوه
ذكي اوه
الكماشة
مضخة ماصة
الملقط
علي وشك أن نغلق الجرح
أيها الطبيب، عالج نفسك
كم من الوقت ستجلس هنا؟
وقت ما تأخذ
..نحن نفحص كل جريمة في دائرة من
لما أخبرك بهذا؟ تبا
هذا الرجل هناك يا (ريتز) لقد رأيته انه هناك
ربما تكون محق
(تاراوود)
هرب من مشفي (تاراوود) منذ أسبوعين
رجل يبلغ من العمر 42 عاما يعاني من انفصام الشخصية
قتل ثلاثة من أفراد المستشفى
الهوية مجهولة، يتيم منذ سن السابعة
عاما40. وهذا يعني أنه وُلِد في عام 1952 ...
وأصبح يتيما في 1959
ماذا يعني كل هذا؟
،أشك في أنني يمكني أن أقنع أي شخص آخر ولكن سأخذ نظرة أخرى في هذا البيت
سأذهب معك - لا تبًا -
اجلس و انتظر والديك
اللعنة لا لن أفعل
(أهلا، هل هذا الظابط (هوبر؟
(معك (جو كامبل)، والد (جينيفر
أعلم
أنا في طريقي
(دكتو ر(شامبرلين
(دكتور (شامبرلين
من المفترض أن تكونين مسترخية
الآلة
أنا آسف يا (جينيفر) مضطرين لأن نجري العملية
دكتور (شامبرلين)، ماذا تفعل؟
(لا تقلقي يا (جينيفر
إنها عملية تقليدية
جينيفر) ، (جينيفر) اهدأي اهدأي
(أنا الدكتور (شامبرلين
أنتِ في مكتبي، كل شئ علي ما يرام، لديك كابوس فقط
هيا، انهضي
خذي نفس عميق
أنتِ علي ما يرام؟
دعيني أراجع نتائج الفحص
حسنا، حتي الآن الأمور علي ما يرام تماما
الموجات القلبية في مكانها الصحيح
ستكونين علي ما يرام
لو كنت مكانك، كنت سأمتلك الرأي الثاني
حسنا ها نحن
(جينيفر)
..مشكلتي أنني
أهتم للغاية
هذا لا يحدث
هذا عمل غير احترافي منك يا دكتور
ابتعد عنها.. - مازلت..-
لم أظهر احترافيتي بعد
ما رأيك في فحص خفيف؟
شش
ردود الفعل سليمة
لنقيس ضغط الدم
!اوه
..الآن
استرحي و تنفس بهدوء
أخشي ان أخبرك بالأخبار السيئة
سأعطيت ست ثواني فقط لكي تعيش
اي كلمات أخيرة يا دكتور؟
إما أنك ميت و إما أن ساعتي قد توقفت
اطفئوا الأنوار، أوامر الطبيب
همم
اوه
اوه اللعنة
دكتور - ساتصل بالمستشفي الآن -
..لا لا لا
.. طبيب
فعل هذا
بماذا تشعر]ن؟
استرخي فقط
سأنتهي قبل أن تدركي ذلك
لا - لا داعي للخجل مني يا صغيرة -
أوه آسف، هذه الأشياء باردة
انها مكسورة علي ما يبدو
لا توجد ممرضة عندما تحتاجين إليها
صغير جدا
كبير جدا
ممم
مناسب جدا
اللعنة
والدي أوقف هذا الجهاز بعد أن ماتت والدتي
لم يستخدمه منذ ذلك الوقت
منذ زمن بعيد
(ستكونين الأولي يا (جينيفر
(..كما ترين يا (جينيفر
قبل أن نستبدل القلب المصاب
يجب ان نجعله يتوقف عن النبض
...سهلة
.وبسيطة
بدون أدوية، فقط مجرد صعقة كهربائية
انها خطوة ضرورية
أعدك
..ربما تروادك بعض الأفكار
..ولكن عندما تستيقظين
ستجدين قلبك قد تغيّر
لا تتحركي
لا أصدق بأن لديك ميعاد معها - ابتعد عنها -
"قلبًا طيبًا"
!اه
اللعنة
واحد، اثنان
حان وقت ما يفعله الأطباء علي أكمل وجه
4 5 6 7 8
9 10 11 12
النجدة
شش انا الظابط (ريتز) حسنا؟
انصتي إليّ
.. سأخرجكي من هنا
ولكن أولًا يجب أن أتفقد الأمر
وأريد مساعدتك يا فتاة
ابقي هادئة ولا تتحركي
سأعود لكي
(ظابط (ريتز
ابقي هناك، لا تتحركي اتفقنا
(جين)
ماذا تفعل هنا؟
حسنا
أنا آسف
انظرا نحن لا نمتلك وقتًا لهذا الهراء، هيا
لنذهب، سآخذك
ماذا حدث هنا؟ - تحرك -
واصل التحرك واصل التحرك
لا تنظري يا (جين) اغلقي عينيكي. فقط اغلقيهما
جين) علي أنت علي ما يرام؟)
اللعنة
انهضي هيا
سأخرجكي من هنا يا (جين) هيا
سأخرجكي من هنا
اغمضي عينيكي
(ماكس)
مواعيد الزيارات قد انتهت - !اللعنة -
كان يجب ان استخدم عصا حديدية
!اه
أتعلمين ماذا يحدث عندما يلعب الأطفال بالبنادق؟
!لا
هنا أيها اللعين
هيا يا (ماكس) هيا
هذا سيؤلمك أكثر مني
لا
!اه
لم أسمح لك بالرحيل بعد
(ماكس؟)
بإمكاننا أن نفعلها
لا تجعلني أضحك
امسكي يدي
لا أستطيع
(لم أفقد مريضًا مطلقا يا (جينيفر
!(جينيفر)
(لا أستطيع التنفس يا (ماكس
الدكتور (ألفريد) والدكتور (جونز)، غرفة العمليات
كان الضغط أكثر من اللازم على الصمام
جهزوا أدوية ما قبل العملية، و غرفة العمليات حالًا
يا (جينيفر) تحركي الي هنا من فضلك
يا إلهي
حسنا يا عزيزتي، ها نحن نبدأ
الآن أريدك أن تعدي تنازليا ببطء من مائة
مائة، 99، 98..
سبعة وتسعين، ستة وتسعين
من أنت؟
أنا طبيبها
يا الهي ما هذ الأدوات؟
بعض الأشياء الصغيرة جمعتها سويًا
لم يختبروا بعد بالطبع
انت كنت ميت
لست بذاك الطبيب الجيد
جينيفر) لايزال هناك وقت)
لننهي ما بدأناه
هل هذه طريقة رعاية المرضي؟
جينيفر) حان وقت دوائك)
جرب القليل من دوائك الخاص
!اه
لست بخير
خذ هذا و كلمني في الصباح
هاه هاه-؟
... هل
الطبيب في المنزل؟
أهلا يا جميلة
أهلا يا أبي
بماذا تشعرين؟
علي ما يرام
يا لها من طريقة لعينة لبدأ الصيف، أليس كذلك؟
Translated by: @Moaaz__Aly